Was bisher geschah...
Snow!
Ich werde dich finden!
Mal sehen, ob du genauso unbestechlich bist,
wenn deine kostbare Snow weg ist.
Ich hoffe, Sie mögen Äpfel.
Er ist vergiftet.
Du magst nicht an den Fluch glauben.
Aber ich glaube an dich.
Henry?
Ich werde dich finden, Snow.
Ich werde dich immer finden.
Das dürfte schwierig sein, ohne deinen Kopf.
Steh auf, die Königin freut sich auf deine Hinrichtung.
Steh auf. Auf die Beine.
Erschieß ihn!
Wer zum Teufel bist du?
Ein Freund.
Ich kenne dich nicht.
Aber ich kenne Snow White.
Geht es ihr gut?
Die Königin wollte sie treffen.
Sie schwebt in höchster Gefahr.
Wir müssen uns beeilen.
Folge mir. Ich bringe dich hier raus.
Ich versuche, die Königin aufzuhalten.
Der Rest liegt an dir.
Deine Waffe und etwas Proviant.
Viel Glück.
Du kommst nicht mit?
Ich kann nicht.
Ich habe mein Herz aufgegeben, damit die Königin Snow verschont.
Lass mein Opfer nicht umsonst gewesen sein. Finde sie.
Henry, kannst du mich hören?
Komm schon, Henry, bitte wach auf. Komm schon.
-Du schaffst es. -Ma'am, lassen...
Nein, ich bleibe hier.
Henry.
Keine Pupillenreaktion.
Was ist passiert? Ist er gestürzt?
Er hat das gegessen. Ich glaube, es ist vergiftet.
Sein Atemweg ist frei. Hat er erbrochen?
Krämpfe oder Verwirrtheit?
Er hat etwas gegessen und ist umgefallen!
Machen Sie Tests für Arsen, Bleiche
oder was auch immer es sein könnte.
Der Junge zeigt keine Anzeichen für eine Vergiftung.
Was immer los ist, daran liegt es nicht.
Was sonst könnte es sein?
Ich weiß es nicht. Ich versuche, es herauszufinden.
Aber er kommt wieder zu sich, oder?
Im Moment müssen wir ihn stabilisieren,
sonst verlieren wir ihn.
Erinnern Sie sich sonst an etwas?
Irgendein Detail?
Ich habe Ihnen schon alles gesagt. Tun Sie etwas!
Ich verstehe, dass Sie frustriert sind, Miss Swan, wirklich,
aber ich weiß nicht, was ich behandeln soll. Und im Moment
gibt es keine Erklärung, es ist wie...
Wie Magie.
Jede Geschichte in diesem Buch ist passiert.
Auf Wiedersehen, Emma.
Das solltest du am Besten wissen. Weil du in diesem Buch vorkommst.
Finde uns.
Wo ist mein Sohn?
Sie haben das getan.
Sie haben das getan!
Was zum Teufel tun Sie da?
Hören Sie auf! Mein Sohn...
Ist wegen Ihnen krank!
Er hat Ihren Apfelkuchen gegessen!
Was?
Der war für Sie gedacht.
Es ist wahr, nicht?
Wovon reden Sie?
Es ist wahr, nicht?
Alles.
Ja.
Ich wollte die Stadt verlassen.
Konnten Sie uns nicht in Ruhe lassen?
So lange Sie leben, wird Henry nie mir gehören.
Wenn Sie nichts tun, gehört er niemandem.
Wecken Sie ihn auf.
Ich kann nicht!
Haben Sie keine Magie?
Das war der Rest davon.
Es sollte Sie einschlafen lassen.
Was wird mit ihm geschehen?
Ich weiß es nicht.
Hier ist Magie unberechenbar.
Also könnte er...
Ja.
Was können wir tun?
Wir brauchen Hilfe.
Es gibt jemand anderen in der Stadt, der Bescheid weiß,
der sich mit Magie auskennt.
Mr. Gold.
Eigentlich heißt er Rumpelstilzchen.
Wo ist er?
Der Gefangene!
Geflohen.
Ein Palast voller Wachen, und du lässt ihn entkommen?
Ich tat mein Bestes.
Du hast versagt!
Und weißt du, was mit denen passiert, die mich enttäuschen, Jäger?
Ich werde ihn finden.
Keine Sorge. Überlasst ihn mir.
Das wird nicht nötig sein.
Er gehört mir.
Habt Ihr Euch verlaufen?
Was tust du hier?
Ich will nur helfen.
Nicht nötig. Alles in Ordnung.
Nein, das glaube ich nicht.
Dies ist der Unendliche Wald.
Es gibt keinen Weg hinaus.
Bis auf meinen Weg.
Ich will nichts von Euch.
Nicht mal das?
Der Ring meiner Mutter. Er war...
Wie hast du den bekommen?
So wie ich alles bekomme, was ich will.
Magie.
Die gleiche Magie, die mir das ermöglicht.
Der Ring ist jetzt verzaubert.
Je näher du Snow White kommst, desto heller leuchtet er.
Interessiert?
Gebt ihn mir.
Nichts ist umsonst, mein Lieber.
Zeit für einen Handel.
Nein. Keine Geschäfte mehr.
Hier drüben.
Beharrlich.
-Genug? -Niemals.
Sucht Ihr das hier?
So mutig.
So furchtlos.
So sinnlos.
Mut wird dich nicht aus diesem Wald führen, mein Lieber.
Magie schon.
Vertrau mir, diesen Handel willst du schließen.
Weil wir dasselbe wollen.
Das wäre?
Dass Ihr und Eure wahre Liebe vereint seid, natürlich!
Hey.
David.
Ich hatte Unrecht.
Über dich. Über mich.
Über alles.
Ich habe nicht an dich geglaubt.
Und ich wünschte, ich hätte einen guten Grund dafür.
Aber ich treffe dauernd diese falschen Entscheidungen,
und ich verstehe nicht, warum das immer wieder passiert.
Seit ich aus dem Koma erwacht bin,
hat mein Leben keinen Sinn gemacht.
Mit Ausnahme von dir.
Und was ich fühle...
Es ist Liebe, Mary Margaret.
David, warum bist du hier?
Weil Kathryn eine Anzahlung für eine Wohnung in Boston geleistet hat.
Sie wird sie nicht benutzen.
Aber ich.
Es sei denn, du gibst mir einen Grund zu bleiben.
David.
Ich kann nicht.
Seht,
die mächtigste Magie von allen.
Wahre Liebe.
Vorsichtig, das ist alles, was ich übrig habe.
Was weißt du von wahrer Liebe?
Vielleicht nicht so viel wie Ihr, aber mehr als man denken würde.
Du? Du hast jemanden geliebt?
Es war ein kurzes Flackern in einem Ozean von Dunkelheit.
Was ist passiert?
Sie starb.
Das ist das Problem mit wahrer Liebe, sie rinnt dir durch die Finger.
Es ist die mächtigste Magie der Welt.
Die einzige Magie, die jeden Fluch brechen kann.
Sie muss um jeden Preis beschützt werden.
Ich verstehe nicht.
Was genau willst du von mir?
Dass du mir hilfst, sie zu schützen.
Indem du sie an einen sicheren Ort bringst.
Und wo ist das?
Im Bauch einer Bestie natürlich.
Warum das Versteck?
Sagen wir einfach,
ich hebe sie für schlechte Zeiten auf.
Trügen meine Augen, oder sehe ich eine Gläubige?
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Allerdings.
Unser junger Freund scheint tragisch erkrankt zu sein.
Ich sagte doch, Magie hat ihren Preis.
Henry sollte nicht dafür bezahlen.
Nein, Sie sollten. Aber leider ist es, wie es ist.
Können Sie uns helfen?
Natürlich.
Wahre Liebe, Miss Swan.
Die einzige Magie, die Reiche überwinden
und Flüche brechen kann.
Zum Glück für Sie habe ich etwas davon abgefüllt.
Haben Sie?
Ja.
Aus der Locke vom Haar Ihrer Eltern
machte ich den mächtigsten Trank im ganzen Reich.
So mächtig, dass ich bei der Schaffung des Dunklen Fluchs
einen einzigen Tropfen aufs Pergament fallen ließ.
Nur ein kleines Sicherheitsventil.
Darum bin ich die Retterin. Und kann den Fluch brechen.
Jetzt verstehen Sie.
Der Fluch ist mir egal,
nur Henry ist mir wichtig.
Und darum ist heute Ihr Glückstag.
Ich habe nicht den ganzen Trank verwendet.
Ich habe etwas für schlechte Zeiten aufgehoben.
Viel schlechter werden sie nicht. Wo ist er?
Wo ist nicht das Problem.
Ihn zu beschaffen sollte Ihnen Sorgen machen.
Es reicht mit den Rätseln.
Was müssen wir tun?
Sie tun gar nichts.
Es muss Miss Swan sein.
Er ist mein Sohn, ich sollte es tun.
Bei allem Respekt,
es ist ihr Sohn, und sie muss es tun.
Sie ist das Ergebnis von Magie.
Sie muss ihn finden.
Ich schaffe das.
Trauen Sie ihm nicht.
Welche Wahl haben wir?
Richtig, meine Liebe. Welche Wahl habt ihr?
Wo ist diese Magie?
Eure Majestät, ist unsere Freundin noch im Keller?
Niederträchtiger kleiner Wicht.
Sie haben sie bei ihr versteckt?
Nein, nicht bei ihr.
In ihr.
Ich wusste, Sie würden sie mit rüber bringen.
Wer ist "sie"?
Jemand, auf den Sie vorbereitet sein sollten.
Wo Sie hingehen, werden Sie das brauchen.
Was ist das?
Das Schwert Ihres Vaters.
Henry,
du hattest Recht mit dem Fluch.
Ich hätte dir glauben sollen.
Es tut mir leid.
Für dich, wenn du aufwachst.
Sagen Sie, was Sie müssen, Sie haben zehn Minuten.
Wissen Sie, wo wir uns treffen?
Ja. Kommen Sie pünktlich.
Es tut mir leid.
Eine Schande, nicht?
Nichts ist schwieriger
als zu wissen, dass man sein Kind nie wieder sieht.
Jefferson, das ist ein schlechter Zeitpunkt.
Für dich.
Für mich ist der Zeitpunkt perfekt.
Ich fordere meinen Teil ein.
Wo ist sie? Meine Tochter?
Emma sollte den Apfel essen,
und das tat sie nicht.
Soweit es mich betrifft, macht das unsere Abmachung nichtig.
Ich tat, was du wolltest, und du willst mich wieder betrügen?
Denk, was du willst, Jefferson.
Tatsache ist, ich bin fertig mit dir.
Aber ich bin nicht fertig mit dir.
Was willst du tun?
Mich töten?
Ich weiß, du willst es, kannst es aber nicht.
Glaubst du?
Ja.
Du bist nicht fähig dazu.
Jetzt entschuldige mich, ich muss meinen Sohn retten.
August?
Machen Sie auf! Sie sind da, öffnen Sie die Tür.
Ich kann nicht.
Nein!
Was geschieht mit Ihnen?
Jetzt können Sie es sehen.
Weil Sie glauben.
Ja, tue ich,
aber wie halten wir das auf?
Brechen Sie diesen Fluch.
Ich versuche es, versprochen.
Aber erst muss ich Henry retten, und ich brauche Ihre Hilfe.
Nein, brauchen Sie nicht.
Doch, brauche ich.
Das ist alles zu viel.
Ich habe grade mit der bösen Königin und Rumpelstilzchen beraten,
wie wir etwas Magie finden.
Ich kann das nicht, August.
Ich kann nicht. Kein normaler Mensch kann das.
Nur gut,
dass Sie nicht normal sind.
Sie können Henry retten.
Sie können uns alle...
August?
Was ist das hier?
Möchten Sie eine Führung oder sollen wir anfangen?
Gehen Sie vor.
Gehen Sie hinein.
Nach Ihnen.
Es ist ein Job für zwei. Der Lift ist handgesteuert.
Ich muss hier bleiben und Sie runterlassen.
Und ich soll Ihnen trauen?
Sie haben keine Wahl, Miss Swan.
Gegen wen soll ich kämpfen? Was ist da unten?
Eine alte Freundin.
Warum gehen Sie nicht und sprechen mit ihr?
Weil ihre Bestrafung anders war als die aller anderen.
Ich habe sie gefangen.
In anderer Gestalt.
Sie würde nicht auf mich hören.
Das müssen Sie mir glauben.
Ok. Ich gehe runter.
Aber eines sollte klar sein.
Eure Majestät.
Der einzige Grund, warum Sie noch leben,
ist, weil ich Sie brauche, um Henry zu retten.
Wenn er stirbt,
tun Sie das auch.
Gut, dann sollten wir anfangen.
Sie müssen Folgendes tun.
Wo ist es?
Wo ist das Biest, das über dieses Schloss herrscht?
Das bin ich.
Aber "Biest" klingt so schroff.
Ich bevorzuge Maleficent.
Ich werde ein kleineres Ei brauchen.
Eine Schande. So attraktiv.
Zeig dich, Hexe.
Komm schon!
Zur Hölle damit.
"Und sie war jenseits von Hoffnung,
"jenseits von Rettung.
"Das war ihr Ende.
"Als Prinz Charming seine geliebte Snow White
"in ihrem gläsernen Sarg sah,
"wusste er, dass er nur noch Abschied nehmen konnte.
"Er wollte sie ein letztes Mal küssen.
"Und als er das tat,
"erwies sich die wahre Liebe als mächtiger als jeder Fluch.
"Eine Welle reiner Liebe erfasste das Land,
"weckte Snow White auf und brachte Licht ins Dunkel."
Henry,
ich gab dir dieses Buch, weil ich wusste...
Ich weiß, das Leben hat nicht immer ein Happy End.
Aber ich dachte...
Was ist das?
Dr. Whale!
-Dr. Whale, was ist das? -Was ist los?
Was ist los?
-Schafft sie raus, sofort! -Was ist los?
Was ist los?
Sein Puls sinkt. Komm schon, Henry.
Pfleger zur Intensivstation, sofort.
Henry.
Defibrillator zur Intensivstation.
Dein Tee.
Danke. Was ist da oben los?
Ein kranker Junge. Es sieht schlecht aus.
Wie tragisch. Gibt es Hoffnung auf...
Besserung?
Zweifelhaft.
Kommen Sie mit mir.
Wer sind Sie?
Warum tun Sie das?
Mein Name ist Jefferson,
und ich brauche Ihre Hilfe bei etwas.
Da ist ein Mann. Sein Name ist Mr. Gold.
Finden Sie ihn.
Sagen Sie ihm nur, wo Sie waren,
und dass Regina Sie eingesperrt hat.
Moment, was?
Es ist sehr wichtig.
Mr. Gold wird Sie beschützen.
Aber Sie müssen ihm sagen, dass Regina Sie eingesperrt hat.
Er wird wissen, was zu tun ist.
Verstehen Sie?
Ja, ich muss Mr. Gold finden.
Beeindruckend, mein Lieber.
Sehr beeindruckend.
Kommt, wärmt Euch auf.
Ich habe getan, was Ihr wolltet.
Gib mir meinen Ring zurück.
Natürlich, Ihr habt es eilig.
Wie unhöflich von mir.
Damit, Prinz Charming,
wirst du sie finden.
Danke.
Etwas fehlt.
Bereit für deinen großen Augenblick...
Warum willst du, dass wir zusammen sind?
Was hast du davon?
Ich bin ein Fan von wahrer Liebe, mein Lieber.
Und wichtiger, von dem, was sie schafft.
Ernsthaft?
Hey!
Ihr kommt zu spät.
Nein. Nein!
Lasst mich wenigstens Abschied nehmen.
Du hast mich gefunden.
Hast du je daran gezweifelt?
Wie hast du das geschafft?
Hiermit.
Der Ring meiner Mutter.
Er führte mich zu dir.
Und jetzt
soll er immer an deinem Finger sein.
Willst du mich heiraten?
Was denkst du denn?
Was ist?
Die Sache mit deinem Vater und meiner Stiefmutter.
Ach das.
Ich bin offen für Vorschläge.
Hier ist einer.
Wir erobern das Königreich zurück.
Wie?
Wie wir alles machen.
Gemeinsam.
Regina! Was zum Teufel war das?
Regina!
Miss Swan, haben Sie es?
Mr. Gold, was machen Sie hier?
Ich wollte nach Ihnen sehen.
Ich bin froh, dass ich es tat.
Regina hat Sie zurückgelassen und den Aufzug sabotiert.
Was? Ich komme hoch.
Dafür ist keine Zeit.
Sie können damit nicht klettern.
Ja? Ich kann es versuchen.
Nein, können Sie nicht. Werfen Sie es hoch.
Ihrem Jungen wird es gut gehen. Versprochen.
Die Zeit wird knapp. Werfen Sie es hoch.
Ok, passen Sie darauf auf. Ich bin gleich da.
Mr. Gold?
Gold!
Regina!
Er hat Sie ausgetrickst.
Wie konnten Sie es ihm geben?
Wo ist er?
Weg.
Gold. Er hat uns alle manipuliert.
Er kann nicht weit sein.
Das Krankenhaus.
Wir taten, was wir konnten.
Es tut mir leid. Sie kommen zu spät.
Entschuldigung, sind Sie Mr. Gold?
Ja, der bin ich. Aber das Geschäft ist geschlossen.
Mir wurde gesagt, ich soll Sie suchen
und Ihnen sagen, dass Regina mich eingesperrt hat.
Sagt Ihnen das etwas?
Du bist es wirklich.
Du lebst.
Sie hat dir das angetan?
Man sagte mir, Sie beschützen mich.
Ja!
Ja, ich beschütze dich.
Tut mir leid. Kenne ich Sie?
Nein. Aber das wirst du.
Nein.
Ich liebe dich, Henry.
Ich liebe dich auch.
Du hast mich gerettet.
Sie haben es geschafft!
Henry, was ist los?
Nein.
Der Fluch,
ich glaube, du hast ihn gebrochen.
Das war der Kuss wahrer Liebe.
Nein, nein!
Wenn ich Sie wäre, Majestät, würde ich mich verstecken.
Henry,
egal was du denkst,
egal, was sie dir sagen,
ich liebe dich wirklich.
Snow!
Charming.
Du hast mich gefunden.
Hast du je daran gezweifelt?
Warte.
Nein, wir sind nah dran.
Rumpelstilzchen, warte.
Ich erinnere mich.
Ich liebe dich.
Ja.
Und ich liebe dich auch.
Aber, hey,
dafür ist später Zeit.
Wir werden Zeit für alles haben.
Aber zuerst
muss ich etwas erledigen.
Was ist das?
Das ist ein besonderer Ort, Belle.
Das Wasser hier
soll die Macht haben, Verlorenes zurückzubringen.
Henry, was ist hier los?
Wenn der Fluch gebrochen ist, warum sind sie noch hier?
Ich weiß nicht.
Was haben Sie?
Was ist das?
Etwas Schlimmes.
Ich verstehe nicht.
Wir sind in einem Land ohne Magie, Belle.
Und ich bringe sie.
Die Magie ... sie kommt.
Aber warum?
Warum?
Weil Magie
Macht ist.